おまじないの言葉

心の引き出しにしまってある“おまじないの言葉”。

　　　gaimbaler ・・・フランス語みたいだけど、実は日本語の『がんばれ』。

『がんばれ』という言葉を　フランス語の発音の法則にしたがって書くと　こうなるらしい。

フランス語の面倒くさいところは、主語に何が来るかで動詞が変化するところ。

　　　　　　　　＊第１群規則動詞　gaimbaler＊　おふざけです！あしからず

　　　je (私は）　　　　　　　　　　gaimbale ・・・・・・ジュ・ガンバル！
　　 tu（あなたは） 　　　　　　　gaimbales ・・・・・・テュ・ガンバル！
　　il,elle(彼は、彼女は）　　　　　　gaimbale ・・・・・・イル（エル）・ガンバル！
　　nous(私達は）　　　　　　　　　　gaimbalons ・・・・・・ヌー・ガンバロン！
　　vous（あなた達は）　　 　　　　　gaimbalez　 ・・・・・・ヴー・ガンバレ！
　　ils,elles(彼らは、彼女達は） 　gaimbalent ・・・・・・イル（エル）・ガンバル！

写真は、やはりロダン美術館の中にあった作品。数多くのロダンの彫刻のなかで　私の心を揺さぶった作品。でも、タイトルは知らない・・・（汗）。

　　　　　　　　　　　　今日も je gaimbale, vous gaimbalez!!!

これ、フランス語にならないかなあ～・・・。ぴったりだと思うんだけど。