2006年 01月 07日
Poser un lapin |
新春「きょうの一言フランス語会話」、テーマは すっぽかされる でございます。
相手が約束に来なかった場合・・・
On m'a pose un lapin.
約束をすっぽかされた。待ちぼうけを食らった。*poser=置く un lapin=うさぎ
On は不特定の人が主語の場合、me は自分のこと、a は過去形のときの助動詞
avoir、poseは過去分詞・・・本当はeの上にアクセント記号がつきます・・・
では、発音してみましょう。 オン・マ・ポゼ・アン・ラパン。・・・・・できましたか?
もう一度繰り返してみましょう。オン・マ・ポゼ・アン・ラパン。
めっちゃ腹が立ったので、この怒りが鎮まるまで時間がかかりましたが、これをblogねたにする魂は健在なのであります。
少女Aの例のフランス語の先生と、おとといの10時に学校でアポをとっていたはずなのに、きやがらなかった!、いらっしゃらなかった。
日課になっているフィットネスを休んで学校に行ったのに!
M氏もわざわざ仕事のスケジュールを調整したのに・・・・
新学期始まって一週間も、先生の癖に欠席するなよ~!どんな理由があるかは知らないけど、欠席するってわかってるなら、学生課に連絡して、アポのキャンセルぐらいできるだろうが~!お~っと、こういう口調の時のcinephileには近寄らないほうがよろしいようで!
このまま引き下がるのも悔しいので、絶対に決着をつけますけどね~。
”言わないと負けになる”国で、2006年もばっちり鍛えられる予定になってます。
相手が約束に来なかった場合・・・
On m'a pose un lapin.
約束をすっぽかされた。待ちぼうけを食らった。*poser=置く un lapin=うさぎ
On は不特定の人が主語の場合、me は自分のこと、a は過去形のときの助動詞
avoir、poseは過去分詞・・・本当はeの上にアクセント記号がつきます・・・
では、発音してみましょう。 オン・マ・ポゼ・アン・ラパン。・・・・・できましたか?
もう一度繰り返してみましょう。オン・マ・ポゼ・アン・ラパン。
めっちゃ腹が立ったので、この怒りが鎮まるまで時間がかかりましたが、これをblogねたにする魂は健在なのであります。
少女Aの例のフランス語の先生と、おとといの10時に学校でアポをとっていたはずなのに、
日課になっているフィットネスを休んで学校に行ったのに!
M氏もわざわざ仕事のスケジュールを調整したのに・・・・
新学期始まって一週間も、先生の癖に欠席するなよ~!どんな理由があるかは知らないけど、欠席するってわかってるなら、学生課に連絡して、アポのキャンセルぐらいできるだろうが~!お~っと、こういう口調の時のcinephileには近寄らないほうがよろしいようで!
このまま引き下がるのも悔しいので、絶対に決着をつけますけどね~。
”言わないと負けになる”国で、2006年もばっちり鍛えられる予定になってます。
by cinephile
| 2006-01-07 17:06
| Monologue