2007年 02月 28日
3月になる前に* |
smallcountryさんのブログ小国での日々で紹介されて また聴くようになったこの曲。
Carla Bruniの『Quelqu'Un M'A Dit』。
初めてこの曲を聴いたときのことをまだ覚えてる。運転していたときのカーラジオから。額装のお稽古に行く途中だったことまで。額装のアトリエに通った最後の年だから5年前。スーパーモデルとして脚光を浴びた頃から大好きな人。
ちょっとハスキーな優しい声が切なくて・・・彼女の美しいフランス語の一言一言が心地良く響いて 一言も漏らさずに聴こうと思って耳を澄ました。しばらくはこればっかり聴いていたんだっけ。
今朝もこれで何回目かなあ~・・・。
YouTube - Carla Bruni - Quelqu'Un M'A Dit
人生ってたいした価値がないって・・
バラが枯れてしまうようにあっというまに過ぎ去っていくよね
滑り落ちるように過ぎていく時間は嫌な奴だよね
悲しみだけは厚着をしていくみたい
でも誰かがこう言ったの
あなたは私を愛しているって
まだあなたは私を愛しているって誰かが言ったから
それじゃ そういうことなのかな?
運命は私達のことなんかどうでもよくて
何一ついいことなんかなくて
幸せは手の届くところにあるように見えるくせに
手を伸ばしたとたんに 滑稽な思いをさせられちゃう・・・
でも誰かがこう言ったの
あなたは私を愛しているって
まだあなたは私を愛しているって誰かが言ったから
それじゃ そういうことなのかな?
だけどあなたがまだ私を愛しているって言った人は誰なんだろう?
夜遅くだったかな・・・もう覚えてないけど
どんな顔だったか忘れちゃったけど、声はまだ聞こえる
彼はあなたを愛しているよ、秘密だけどね、
彼にはボクがそう言ったって言っちゃダメだよ
わかる?誰かがそういったのよ
あなたは私をまだ愛していると ホントにその人が言ったのよ
まだあなたは私を愛しているって
だから そういうことなのかな?
《cinephile解釈》
Carla Bruniの『Quelqu'Un M'A Dit』。
初めてこの曲を聴いたときのことをまだ覚えてる。運転していたときのカーラジオから。額装のお稽古に行く途中だったことまで。額装のアトリエに通った最後の年だから5年前。スーパーモデルとして脚光を浴びた頃から大好きな人。
ちょっとハスキーな優しい声が切なくて・・・彼女の美しいフランス語の一言一言が心地良く響いて 一言も漏らさずに聴こうと思って耳を澄ました。しばらくはこればっかり聴いていたんだっけ。
今朝もこれで何回目かなあ~・・・。
YouTube - Carla Bruni - Quelqu'Un M'A Dit
人生ってたいした価値がないって・・
バラが枯れてしまうようにあっというまに過ぎ去っていくよね
滑り落ちるように過ぎていく時間は嫌な奴だよね
悲しみだけは厚着をしていくみたい
でも誰かがこう言ったの
あなたは私を愛しているって
まだあなたは私を愛しているって誰かが言ったから
それじゃ そういうことなのかな?
運命は私達のことなんかどうでもよくて
何一ついいことなんかなくて
幸せは手の届くところにあるように見えるくせに
手を伸ばしたとたんに 滑稽な思いをさせられちゃう・・・
でも誰かがこう言ったの
あなたは私を愛しているって
まだあなたは私を愛しているって誰かが言ったから
それじゃ そういうことなのかな?
だけどあなたがまだ私を愛しているって言った人は誰なんだろう?
夜遅くだったかな・・・もう覚えてないけど
どんな顔だったか忘れちゃったけど、声はまだ聞こえる
彼はあなたを愛しているよ、秘密だけどね、
彼にはボクがそう言ったって言っちゃダメだよ
わかる?誰かがそういったのよ
あなたは私をまだ愛していると ホントにその人が言ったのよ
まだあなたは私を愛しているって
だから そういうことなのかな?
《cinephile解釈》
by cinephile
| 2007-02-28 18:54
| Monologue